-
1 anspruchminderndes Mitverschulden
anspruchminderndes Mitverschulden n RECHT comparative negligence* * *n < Recht> comparative negligenceBusiness german-english dictionary > anspruchminderndes Mitverschulden
-
2 Mitverschulden
v/t (trennb., hat) be partly responsible for* * *Mịt|ver|schul|denntihn trifft ein Mitverschulden an diesem Vorfall — he was partially or partly to blame for this incident
* * *Mit·ver·schul·denihr konnte kein \Mitverschulden nachgewiesen werden it wasn't possible to prove that she was partially to blame* * * -
3 Mitverschulden
Mitverschulden n comparative negligence; contributory negligence; joint fault -
4 Mitverschulden
n1. comparative negligence2. contributory negligence -
5 mitverschulden
v/t (trennb., hat) be partly responsible for* * *Mịt|ver|schul|denntihn trifft ein Mitverschulden an diesem Vorfall — he was partially or partly to blame for this incident
* * *Mit·ver·schul·denihr konnte kein \Mitverschulden nachgewiesen werden it wasn't possible to prove that she was partially to blame* * *mitverschulden v/t (trennb, hat) be partly responsible for -
6 Verschulden
Verschulden n COMP, GEN, RECHT fault, blame* * *n <Comp, Geschäft, Recht> fault, blame* * *Verschulden
negligence, fault, (Vertragsverletzung) default;
• durch fremdes Verschulden through third-party negligence;
• ohne Verschulden without fault;
• beiderseitiges Verschulden mutual contributory negligence, both-to-blame;
• dienstliches Verschulden malfeasance, official misconduct;
• geringes (geringfügiges, leichtes) Verschulden slight negligence;
• grobes Verschulden gross negligence;
• keinerlei Verschulden no degree of fault;
• mitwirkendes Verschulden contributory (Br.) (concurrent, comparative, US) negligence;
• zum Schadenersatz verpflichtendes Verschulden actionable negligence;
• zuzurechenbares Verschulden fault attributable to;
• für das Verschulden des Erfüllungsgehilfen verantwortlich machen to attribute the servant’s negligence to the master. -
7 verschulden
Verschulden n COMP, GEN, RECHT fault, blame* * *--------: sich verschulden<Bank, Geschäft, Rechnung> incur debts, run into debt* * *Verschulden
negligence, fault, (Vertragsverletzung) default;
• durch fremdes Verschulden through third-party negligence;
• ohne Verschulden without fault;
• beiderseitiges Verschulden mutual contributory negligence, both-to-blame;
• dienstliches Verschulden malfeasance, official misconduct;
• geringes (geringfügiges, leichtes) Verschulden slight negligence;
• grobes Verschulden gross negligence;
• keinerlei Verschulden no degree of fault;
• mitwirkendes Verschulden contributory (Br.) (concurrent, comparative, US) negligence;
• zum Schadenersatz verpflichtendes Verschulden actionable negligence;
• zuzurechenbares Verschulden fault attributable to;
• für das Verschulden des Erfüllungsgehilfen verantwortlich machen to attribute the servant’s negligence to the master. -
8 Mitverschulden
Mitverschulden n RECHT contributory negligence* * *n < Recht> contributory negligence* * *Mitverschulden
contributory (comparative, US) negligence -
9 mitwirkendes Verschulden
mitwirkendes Verschulden n RECHT contributory negligence* * *n < Recht> contributory negligence* * *mitwirkendes Verschulden
contributory (Br.) (concurrent, comparative, US) negligenceBusiness german-english dictionary > mitwirkendes Verschulden
-
10 Mitunterzeichner
Mitunterzeichner, Mitunterzeichneter
joint signatory, consignatory, (Wechsel) co-maker;
• Miturheberschaft joint authorship;
• Mitverfasser joint author;
• Mitvermächtnisnehmer joint (co-) legatee;
• Mitverschulden contributory (comparative, US) negligence;
• beiderseitiges Mitverschulden mutual contributory negligence. -
11 Mitunterzeichneter
Mitunterzeichner, Mitunterzeichneter
joint signatory, consignatory, (Wechsel) co-maker;
• Miturheberschaft joint authorship;
• Mitverfasser joint author;
• Mitvermächtnisnehmer joint (co-) legatee;
• Mitverschulden contributory (comparative, US) negligence;
• beiderseitiges Mitverschulden mutual contributory negligence.
См. также в других словарях:
comparative negligence — see negligence Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. comparative negligence … Law dictionary
Comparative negligence — For other uses, see Negligence (disambiguation). Tort law … Wikipedia
comparative negligence — Under comparative negligence statutes or doctrines, negligence is measured in terms of percentage, and any damages allowed shall be diminished in proportion to amount of negligence attributable to the person for whose injury, damage or death… … Black's law dictionary
comparative negligence — Under comparative negligence statutes or doctrines, negligence is measured in terms of percentage, and any damages allowed shall be diminished in proportion to amount of negligence attributable to the person for whose injury, damage or death… … Black's law dictionary
Comparative Negligence — A principle of tort law that applies to casualty insurance in certain states. Comparative negligence states that when an accident occurs, the fault/negligence of each party involved is based upon their respective contributions to the accident.… … Investment dictionary
comparative negligence — the negligence of the defendant in an action to recover damages for negligence as compared with that of the plaintiff, the comparison being made for the purpose of applying the rule of admiralty, which has been adopted by statute for negligence… … Ballentine's law dictionary
comparative negligence — noun (law) negligence allocated between the plaintiff and the defendant with a corresponding reduction in damages paid to the plaintiff • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑negligence, ↑carelessness, ↑neglect, ↑nonperforman … Useful english dictionary
negligence — neg·li·gence / ne gli jəns/ n: failure to exercise the degree of care expected of a person of ordinary prudence in like circumstances in protecting others from a foreseeable and unreasonable risk of harm in a particular situation; also: conduct… … Law dictionary
comparative fault — n: a doctrine in torts in which the fault attributable to each party is compared and any award to the plaintiff is reduced in proportion to the plaintiff s share of the fault: comparative negligence(b) at negligence compare contributory… … Law dictionary
Negligence (disambiguation) — Negligence may refer to: In law Negligence, a concept in the law of tort Negligence per se, a legal doctrine whereby an act is considered negligent because it violates a statute or regulation Negligence in employment, several causes of action in… … Wikipedia
comparative — com·par·a·tive /kəm par ə tiv/ adj: characterized by systematic comparison comparative contribution, which apportions according to...respective fault W. L. Prosser and W. P. Keeton com·par·a·tive·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
